среда, 12 октября 2005
21:41

Последние поступления

Jay_bird
...пройдет и это....
Докачался-таки Sukisyo! целиком плюс первая часть саундтрека.

Анимэ веселенькое, легенькое, думаю, нам понравится.

А вот титры мне что-то сложновато было понять порой.

Для примера Speed Grapher'a я посмотрел 13 серий на английском и все было понятно, а там слова посложнее иногда были.. а может это мне так показалось...

URL
Комментарии
12.10.2005 в 22:18

Suzume
Расставим все точки над Ё!
ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Со Скисё! :)

А чей у тебя релиз?

Как ни странно, мне тоже порой трудно Скисё переводить. Не врубаюсь и всё тут. >_< Думаю, там просто с языком сабберы неаккуратны были... Не литературный язык с построением предложений по всем правилам, а больше разговорный и частые американизмы... Ну, такое моё подозрение. И у меня релиз от "аарин".
URL
12.10.2005 в 22:27

The Flower Queen
"Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Серьезное выражение лица еще не признак ума. Помните, что самые большие глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица." (с)
мя в очереди на просмотр :)
URL
12.10.2005 в 22:38

Jay_bird
...пройдет и это....
Suzume

да похоже релиз тот же! жаалко... потому что трудности в понимании напрочь отбвает желание смотреть, вернее желание-то есть, но еще хочется и понимать, что там имелось в виду, потому что сюжетец тот еще! :)



Naty-sun

Величество, учи язык! без него Скисё не посмотришь (если только Suzume не сжалиться.. или нам с вашим котом супругом, хватит тепрения это усе перевести самим..)
URL
13.10.2005 в 01:19

Suzume
Расставим все точки над Ё!
Jay_bird

Вот релиз от Аю (Ayu) мне больше понравился как-то... Но от него у мя только последние 2... 3... или где-то так... серии.

А делать потихоньку делаю, типа... ^^ Половина 5-ой серии вот готова... если не знаешь. Доделать осталось... ^^"
URL
13.10.2005 в 11:08

Jay_bird
...пройдет и это....
Suzume

увы! как я уже говорил, сериал качался целиком а не по серии, поэтому что есть.. :) и так сутки ушли на это дело с лишним..



Ну, хоть кого-то лень не одолевает так, как меня! Молодец! Конечно, я ничего не знаю. Будем ждать, когда доделаешь.. :)
URL
13.10.2005 в 13:35

Suzume
Расставим все точки над Ё!
Jay_bird

Его 3 группы сабили, а в сети, получается, остался только релиз от "аарин".



Ничего не знаешь... А к 4-ём-то сериям сабы нашла? Или и с английским у тебя нормально, так не нужны? :)
URL
13.10.2005 в 13:40

Jay_bird
...пройдет и это....
Suzume

:) у меня есть сабы к 1-ой серии со сбитым таймингом.. и к 3 и 4.. в общем то, что на kage лежит в архивах..

Мой английский зависит от перевода - Скисё тяжело дается пониманию, с Мао было легче.. :)
URL
13.10.2005 в 13:43

The Flower Queen
"Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Серьезное выражение лица еще не признак ума. Помните, что самые большие глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица." (с)
Jay_bird

Ну что-ж... пойду просить... кота супруга - чтобы переводил... эх...
URL
13.10.2005 в 14:07

Jay_bird
...пройдет и это....
Naty-sun

я щас вообще обижусь, натяну панамку на глаза и засяду в окопе!

то есть я типа ничего перевести и не могу? *а ничего, что пока сериал в наличии только у меня из нас троих?*
URL
13.10.2005 в 14:15

Suzume
Расставим все точки над Ё!
Jay_bird

Мои ещё тут http://www.kage.orc.ru/forum/viewtopic.php?t=2185 Они ж ещё не совсем готовые.

Забыла, что проекты тоже надо просматривать? ;)



А тайминг сбитый - под сабы Ayu та особа делала.
URL
13.10.2005 в 14:16

Jay_bird
...пройдет и это....
Suzume

я про форум не забыла, но в силу своей слепоты - не увидела :(

побежала смотреть.. :)
URL
13.10.2005 в 17:34

Suzume
Расставим все точки над Ё!
Jay_bird

Надеюсь, к сабам нареканий больших не будет. ^^"""
URL
13.10.2005 в 18:57

Jay_bird
...пройдет и это....
Suzume

к твоим сабам у меня только похвала! :)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии